‘Leave No Trace’: ‘Winter’s Bone’’-instruktørs nye film er fuld af empati og store skuespilpræstationer